請教你的外傭在農曆新年的宜忌

如果你是中國人,請記得在農曆新年前,教導你的外籍家庭傭工關於農曆新年的宜忌(Dos & Don'ts),讓她可更貼心地在農曆新年服待你與你的家人、親友。  

1每天保持微笑的臉 Keep a smiling face from day to night
2無論遇見何人,包括僱主一家人,或其親友,都應立即十指緊扣,說祝福的話。Clasp your hands, greet everyone you see, no matter baby or elder with blessing words

例如:
a教她說-"Sun Nin Fai Lok"-(廣東話)  / "Xin Nian Kuai Le"-(普通話)(意:新年快樂)

-"Gung Hay Fat Choy"-(廣東話)  / "Gong Xi Fa Cai"-(普通話)(意:恭喜發財)

-教她應預備甚麼招待客人。如:說"Ching Yam Cha"-(廣東話) (意:請飲茶)  或

"Xing Ke Cha"-(普通話) (意:請喝茶)

b拿全盒請客人吃糖果。serve snack box,
3教她煮新年的餸菜,招呼客人。teach them what kind of Chinese food to cook to serve your guests .
4穿紅色/色彩鮮豔的衣服 wear Red/ colourful clothes
5當你帶她到親友家前,告訴她你期望她做什麼?例如:照顧嬰兒/蹣跚學步的孩子,或在廚房幫手準備食物和整理?  e.g. take care of baby/toddler/ friend's kid , or help in the kitchen? prepare food and tidy up?

6每當任何人給她利是,她必須用兩隻手接住,然後十指緊扣,說“謝謝” "Dor Che"(廣東話) 或“ “Xièxiè”(普通話)  , “恭喜發財” - “Gung Hay Fat Choy"-(廣東話) / "Gong Xi Fa Cai"- (普通話) (但不可以在對方面前打開它,這是不禮貌的)

 

 


1穿黑色上衣,wear black upper clothes
2早上洗澡、洗頭髮,take shower/ wash hair in the morning
3打破或掉落任何東西,例如任何菜,眼鏡,食物 break anything
4哭泣 cry

5 掃地 / 抹地 sweep or mop the floor

 

當然,每個家庭的文化都是獨特的。請在農曆新年前教妳的外傭關於你家在過年時的規矩、宜忌等,讓大家可以過一個快樂的新年!